Here are two ways to travel between rooms

1. Use the travel menu in the top left, by clicking on the location pin under your profile information.

2. Walk up to a door. You will either be teleported automatically, or asked to "Press F" and choose where you want to go.